1 00:00:13,930 --> 00:00:16,590 Sr. Fiscal de Distrito, este es Nicholas. Allen. 2 00:00:17,550 --> 00:00:19,870 Estoy esperando afuera de mi oficina. 3 00:00:21,010 --> 00:00:24,830 Son las 11.35 del 23 de octubre. 4 00:00:25,490 --> 00:00:31,589 Estoy esperando aquí para conocer a un hombre que, por amenazando con matar a mi familia, ha 5 00:00:31,590 --> 00:00:35,770 ya me han extorsionado más de 200.000 dólares en fondos del museo. 6 00:00:37,030 --> 00:00:39,470 Tiene otro cuadro para vender. 7 00:00:40,030 --> 00:00:41,490 Es de la mafia. 8 00:00:43,129 --> 00:00:46,290 Evidentemente sólo hay una manera de terminar esto. 9 00:01:15,530 --> 00:01:16,580 Hola, Sr. Allen. 10 00:01:16,730 --> 00:01:17,780 ¿Cómo estás esta noche? 11 00:01:18,230 --> 00:01:21,250 Náuseas, pero un poco más testaruda. 12 00:01:22,470 --> 00:01:25,730 Un poco más de ventas -resistente, si quiero llamarlo así. 13 00:01:25,731 --> 00:01:29,069 Bueno, creo que serás masilla en mi Manos cuando veas lo que tengo para ti. 14 00:01:29,070 --> 00:01:30,120 esta noche. 15 00:01:31,030 --> 00:01:32,080 Es un Joubert. 16 00:01:33,490 --> 00:01:34,540 ¿De nuevo? 17 00:01:35,490 --> 00:01:38,590 ¿No puedes contratar nuevos falsificadores, sólo para variedad? 18 00:01:41,210 --> 00:01:43,930 Uh, ¿entramos o tú...? 19 00:01:44,160 --> 00:01:46,210 Prefiero verlo aquí en el oscuro. 20 00:01:46,280 --> 00:01:48,210 Realmente no quiero mirarlo todos. 21 00:01:49,040 --> 00:01:50,600 Pero dentro debería hacer más calor. 22 00:02:41,380 --> 00:02:42,430 ¿Qué pasa? 23 00:02:42,640 --> 00:02:45,830 No hay nadie más aquí, pero eso es lo que te preocupa. 24 00:02:53,960 --> 00:02:56,670 Y simplemente seguimos adelante con esta farsa. Se hace tarde. 25 00:02:56,671 --> 00:02:59,819 No sé por qué lo llamas farsa. cuando no hemos visto el producto. 26 00:02:59,820 --> 00:03:02,410 Bueno, entonces extorsión. ¿Eso es más? exacto? 27 00:03:03,520 --> 00:03:07,479 ¿Cuánto me va a costar mi falsificación, por el camino? Pensé que dijiste que eras 28 00:03:07,480 --> 00:03:09,040 Intentaré ser más preciso. 29 00:03:10,260 --> 00:03:12,040 Oh, ¿costar es la palabra equivocada? 30 00:03:12,560 --> 00:03:13,610 No. 31 00:03:14,780 --> 00:03:15,830 Falsificación. 32 00:03:32,270 --> 00:03:33,410 ¿De dónde sacaste esto? 33 00:03:33,670 --> 00:03:34,720 Fue una compra afortunada. 34 00:03:34,721 --> 00:03:38,109 Oh, por favor, conozco la colección. vino de. El dueño nunca vendería. 35 00:03:38,110 --> 00:03:40,249 ¿Vale cien mil para el galería? 36 00:03:40,250 --> 00:03:43,069 No vale ni un centavo para ninguna galería. No se pudo mostrar. 37 00:03:43,070 --> 00:03:45,300 Podría crearse bajo un formato diferente. título. 38 00:03:45,350 --> 00:03:46,400 Para exhibición futura. 39 00:03:47,790 --> 00:03:50,620 Aunque debo tomarlo si me gusta o no, ¿es eso? 40 00:03:51,430 --> 00:03:52,480 Bueno, escúpelo. 41 00:03:54,170 --> 00:03:55,790 No fuiste tan tímido la primera vez. 42 00:03:57,010 --> 00:03:58,150 ¿Cuál es la nueva amenaza? 43 00:03:58,690 --> 00:04:00,920 ¿Qué me va a hacer la mafia si decir que no? 44 00:04:02,369 --> 00:04:03,419 ¿Ciegarme? 45 00:04:05,470 --> 00:04:06,550 ¿Bombardear mi casa? 46 00:04:12,850 --> 00:04:14,470 ¿Qué tienes en tu bolsillo? 47 00:04:15,650 --> 00:04:16,700 nada 48 00:04:52,620 --> 00:04:53,670 Encuéntrame. 49 00:05:25,320 --> 00:05:26,500 El FBI. 50 00:05:28,520 --> 00:05:34,220 Una producción de Quinn Martin protagonizada por Efraín Zimbliss Jr. 51 00:05:34,760 --> 00:05:41,299 También protagonizada por Philip Abbott, William Reynolds, con estrellas invitadas 52 00:05:41,300 --> 00:05:45,900 William Smithers, Nan Martín, 53 00:05:46,120 --> 00:05:52,919 Roger Perry y la estrella invitada especial Hal 54 00:05:52,920 --> 00:05:53,970 Holbrook. 55 00:05:54,550 --> 00:05:57,710 El episodio de esta noche, El Fraude. 56 00:06:16,150 --> 00:06:21,169 Durante casi un mes, agentes del FBI en Los Ángeles, bajo la dirección de 57 00:06:21,170 --> 00:06:26,069 Lewis Erskine, había estado investigando rumores de que la Costa Oeste La Cosa Nostra 58 00:06:26,070 --> 00:06:30,789 El cacique Frank Stocker se había mudado a una nuevo y lucrativo campo, el ámbito nacional 59 00:06:30,790 --> 00:06:33,490 Distribución de artículos fraudulentos y robados. arte. 60 00:06:34,330 --> 00:06:38,669 Ahora, con el asesinato de Nicholas Allen, el tema de la investigación fue 61 00:06:38,670 --> 00:06:41,890 repentinamente se desplace 1.500 millas hacia el este. 62 00:06:47,930 --> 00:06:50,450 Inspector Erskine, soy Warren Sloan. Madriguera. 63 00:06:51,100 --> 00:06:52,480 Hola Warren. Tom, ¿cómo estás? 64 00:06:52,920 --> 00:06:55,570 La S.A.C. Fue llamado fuera de la ciudad. el me pidió que me hiciera cargo. 65 00:06:55,980 --> 00:06:57,900 Dijo que se puso en contacto contigo en Los Ángeles. 66 00:06:57,901 --> 00:07:00,359 No sé cuánto pudo decirte por teléfono. 67 00:07:00,360 --> 00:07:04,440 Bueno, que apareció el Jabir robado, que el curador había sido fusilado. 68 00:07:05,100 --> 00:07:07,380 Sí, bueno, su nombre era Nicholas Allen. 69 00:07:07,381 --> 00:07:11,239 Logró presionar el botón de alarma. antes de morir. Pero para cuando el 70 00:07:11,240 --> 00:07:12,680 Llegué aquí, el asesino se había ido. 71 00:07:12,681 --> 00:07:16,419 Por cierto, Jabir ha sido autenticado. El propietario llegó antes desde Nueva York. 72 00:07:16,420 --> 00:07:17,470 esta mañana. 73 00:07:17,900 --> 00:07:20,370 ¿Tuviste tiempo de ¿Muerte, Warren? 74 00:07:20,371 --> 00:07:21,079 Mmmmmmm. 75 00:07:21,080 --> 00:07:22,640 Aproximadamente a las 11.30 de anoche. 76 00:07:22,641 --> 00:07:28,199 Sabes, es una suposición loca, pero yo Me pregunto si... Me pregunto si Stocker podría 77 00:07:28,200 --> 00:07:30,540 involucrados. Dudo. No a este nivel. 78 00:07:31,280 --> 00:07:32,330 ¿Frank Stocker? 79 00:07:33,320 --> 00:07:34,370 Ha estado en México. 80 00:07:34,620 --> 00:07:36,850 Apareció de nuevo en Los Ángeles este mañana. 81 00:07:37,440 --> 00:07:41,170 Pregunta. ¿Dónde estaba nuestro chico errante? ¿Anoche a las 11.30? ¿México o Texas? 82 00:07:43,120 --> 00:07:45,230 ¿Alan normalmente trabajaba tan tarde a las noche? 83 00:07:45,440 --> 00:07:48,210 No, señor. Según su secretaria, él Siempre salía a las 6. 84 00:07:48,211 --> 00:07:51,529 Pero dijiste que recibiste una llamada telefónica. alrededor de las cinco y media de ayer 85 00:07:51,530 --> 00:07:52,929 Y eso parecía preocuparle. 86 00:07:52,930 --> 00:07:56,389 Le hizo llenar la cafetera en el sala de recreación. Dijo que podría regresar 87 00:07:56,390 --> 00:07:57,289 después de la cena. 88 00:07:57,290 --> 00:07:58,550 ¿Fue esta una llamada personal? 89 00:07:58,690 --> 00:08:02,330 Negocio. Un agente de ventas de algo. llamado Hubble Incorporated. 90 00:08:02,910 --> 00:08:04,650 Firma de Luisiana. Agentes de compras. 91 00:08:04,651 --> 00:08:08,449 La galería compró tres cuadros de ellos en agosto de este año. 92 00:08:08,450 --> 00:08:09,770 Por recomendación de Alan. 93 00:08:09,771 --> 00:08:13,509 Veamos qué podemos descubrir esta empresa. 94 00:08:13,510 --> 00:08:16,749 Y me gustaría una valoración de los tres. cuadros lo antes posible. 95 00:08:16,750 --> 00:08:17,800 Está bien. 96 00:08:18,210 --> 00:08:20,590 ¿Tuviste suerte con Layton? Solo se mancha lejos. 97 00:08:20,591 --> 00:08:23,549 Una pintura de este valor debe haber sido envuelto en algo. 98 00:08:23,550 --> 00:08:26,920 Sí, lo fue. De hecho, nosotros Encontré algo de papel en la cintura. 99 00:08:27,010 --> 00:08:28,750 Podría haber estado envuelto en esto. 100 00:08:30,710 --> 00:08:31,790 ¿Qué es esto, Warren? 101 00:08:32,429 --> 00:08:33,479 Eso era un jarrón. 102 00:08:33,480 --> 00:08:36,969 La dirección y el impacto de la bala. indicar que el asesino estaba de pie 103 00:08:36,970 --> 00:08:39,440 aproximadamente en la puerta cuando el arma fue despedido. 104 00:08:39,750 --> 00:08:43,809 Parece que Allen arrojó el jarrón. y luego saltó hacia la alarma antirrobo. 105 00:08:45,910 --> 00:08:47,170 Parece haber dado en el blanco. 106 00:08:47,910 --> 00:08:50,080 Encontramos manchas de sangre en dos de los piezas. 107 00:08:51,030 --> 00:08:54,340 Bueno, los llevaré a Washington. junto con las muestras de sangre. 108 00:08:54,341 --> 00:08:56,789 Llámame tan pronto como tengas el informe de tasación. 109 00:08:56,790 --> 00:08:57,840 Sí, señor. 110 00:09:04,910 --> 00:09:08,100 No voy a discutir contigo, Jock. Funcionó una vez, ¿no? 111 00:09:08,101 --> 00:09:11,429 Quiero decir, ustedes, muchachos de Nueva York, pensaron que todos fueron grandes héroes aquí la última vez 112 00:09:11,430 --> 00:09:12,480 Agosto. 113 00:09:12,730 --> 00:09:14,270 Agosto fue hace dos meses. 114 00:09:15,560 --> 00:09:17,500 Quiero saber qué pasó anoche. 115 00:09:18,420 --> 00:09:20,360 Jack, el tipo tenía una grabadora. 116 00:09:21,160 --> 00:09:22,210 Está bien. 117 00:09:22,220 --> 00:09:23,270 Escúchame. 118 00:09:23,580 --> 00:09:26,110 Estoy en una extremidad hasta aquí contigo, tú ¿entiendes? 119 00:09:26,111 --> 00:09:30,239 El teléfono no ha dejado de sonar desde La historia llegó a los periódicos. 120 00:09:30,240 --> 00:09:31,560 Gilbert llamó desde Miami. 121 00:09:32,400 --> 00:09:35,770 Paulie Hoff llegó desde Filadelfia, todos cantando la misma melodía. 122 00:09:35,920 --> 00:09:38,680 ¿Qué pasa con ese tonto protegido tuyo? ¿Jack? 123 00:09:40,600 --> 00:09:42,520 A Paulie nunca le gustó este truco artístico. 124 00:09:43,000 --> 00:09:46,190 A Paulie no le ha gustado nada desde La prohibición fue derogada. 125 00:09:46,420 --> 00:09:49,490 Él no entiende lo que estás haciendo. franco. Yo tampoco. 126 00:09:49,491 --> 00:09:53,019 Es un campo nuevo. Cometimos un error. Ahora vas a tirar todo 127 00:09:53,020 --> 00:09:54,299 cosa por un error? 128 00:09:54,300 --> 00:09:59,020 Esto podría generarnos un ingreso conservador 50 millones de dólares al año una vez que tengamos 129 00:09:59,240 --> 00:10:00,290 Créame. 130 00:10:00,400 --> 00:10:01,450 No. 131 00:10:01,760 --> 00:10:02,810 Envuélvelo. 132 00:10:03,060 --> 00:10:04,260 Haré un trato contigo. 133 00:10:05,340 --> 00:10:09,560 Colocaré las nuevas falsificaciones por un Mínimo garantizado de 100.000 dólares. 134 00:10:09,880 --> 00:10:11,680 Un centavo menos, cerraré los libros. 135 00:10:11,900 --> 00:10:15,210 Los originales se retendrán. podemos reparta siempre los originales. 136 00:10:17,380 --> 00:10:20,560 No creo que Polly lo acepte. hacer ¿vas por ello? 137 00:10:21,740 --> 00:10:28,179 Frank, si haces esto mal, si 138 00:10:28,180 --> 00:10:34,000 poner en peligro la posición de la familia, yo tal vez no pueda salvarte. 139 00:10:34,740 --> 00:10:37,060 Jock, no estoy poniendo en peligro nada. 140 00:10:37,061 --> 00:10:41,349 Tengo a alguien trabajando en Walden. Galería aquí durante seis semanas. el 141 00:10:41,350 --> 00:10:43,550 la curadora es una mujer. Ella confía en este hombre. 142 00:10:43,910 --> 00:10:47,709 Ya está restaurando algunos lienzos para su. Ella está preparada para tomar nuestra 143 00:10:47,710 --> 00:10:48,760 cosas, deportista. 144 00:10:49,030 --> 00:10:50,080 ¿Qué hombre? 145 00:10:50,630 --> 00:10:53,210 El payaso que enviaste a Houston. Olvidar él. 146 00:10:53,470 --> 00:10:57,110 No, no, no, no, no. Es otro hombre. Lo conociste. Simes. 147 00:10:58,390 --> 00:10:59,440 Simes. 148 00:10:59,790 --> 00:11:03,460 El pintor. El chico con el que crecí. El El tipo que hizo las buenas falsificaciones para nosotros. 149 00:11:03,750 --> 00:11:04,810 El bocazas. 150 00:11:10,480 --> 00:11:12,040 Bum es el campo de juego, equipo. 151 00:11:13,420 --> 00:11:14,820 Es tu mayor defecto. 152 00:11:15,140 --> 00:11:17,060 No sabes cómo elegir a tus amigos. 153 00:11:18,100 --> 00:11:19,860 Uno de ellos te ahorcará algún día. 154 00:11:20,500 --> 00:11:21,550 ¿Es un trato? 155 00:11:24,520 --> 00:11:25,640 Hablaremos de ello. 156 00:11:25,641 --> 00:11:30,519 Paulie pidió sentarse de todos modos. Lo tendremos ahí afuera. 157 00:11:30,520 --> 00:11:31,960 Tu casa, mañana por la noche. 158 00:11:33,640 --> 00:11:35,220 Quizás puedas venderlos. 159 00:11:46,960 --> 00:11:49,070 Debería decirte eso directamente ventana. 160 00:11:50,000 --> 00:11:52,560 Frank, no puedo volver atrás y deshacerlo. 161 00:11:54,740 --> 00:11:56,300 Ahora quieren sentarse. 162 00:12:02,960 --> 00:12:04,940 ¿Cuando? Mañana por la noche, aquí. 163 00:12:08,240 --> 00:12:12,340 Bueno, ¿es probable que mencionen mi nombre? arriba? 164 00:12:12,591 --> 00:12:19,559 Davey, ¿por qué no llevas a Ruthie y al niños y bajar a Ensenada para un 165 00:12:19,560 --> 00:12:20,610 un par de semanas? 166 00:12:20,611 --> 00:12:23,699 Si Symes no puede manejarlo, te llamaré. atrás, pero creo que debería poder hacerlo. 167 00:12:23,700 --> 00:12:24,750 manejar esto solo. 168 00:12:28,080 --> 00:12:29,160 Ensenada está muy lejos. 169 00:12:29,161 --> 00:12:33,679 Bueno, Jock tiene mal carácter, pero ya sabes. él. Con él, está fuera de la vista, fuera de 170 00:12:33,680 --> 00:12:34,730 mente. 171 00:12:37,360 --> 00:12:38,980 Ve a Ensenada, ¿quieres, Davey? 172 00:13:03,020 --> 00:13:05,000 ¿Christopher Symes? Sí, lo conozco. ¿Por qué? 173 00:13:08,180 --> 00:13:09,230 ¿Él está dónde? 174 00:13:22,380 --> 00:13:23,430 Bueno. 175 00:13:25,720 --> 00:13:27,280 Ahora bien, ¿qué opinas de ello? 176 00:13:28,020 --> 00:13:29,070 ¿Eh? 177 00:13:32,650 --> 00:13:33,700 Mira, 178 00:13:35,570 --> 00:13:39,990 no tienes que preocuparte por lastimarme sentimientos. Sólo déjalo, ¿eh? 179 00:13:41,270 --> 00:13:43,610 Ahora, dejemos de tímidamente. alrededor. 180 00:13:44,670 --> 00:13:45,720 Vamos. 181 00:13:51,010 --> 00:13:55,850 Ustedes, filisteos boquiabiertos, ¿no es así? ¿Sabes con quién estás tratando? 182 00:13:56,910 --> 00:13:59,450 Mi nombre es Christopher Syme. 183 00:13:59,840 --> 00:14:02,240 y soy el mejor pintor del mundo. 184 00:14:04,900 --> 00:14:11,019 ¿Por qué debería pintar murales? las paredes de cada cárcel del 185 00:14:11,020 --> 00:14:12,070 país. 186 00:14:14,500 --> 00:14:16,820 Oye, oficial, escuche. 187 00:14:17,920 --> 00:14:19,920 Soy el pintor más grande del mundo. 188 00:14:28,300 --> 00:14:30,160 Creo que estaba envuelto alrededor de un lienzo. 189 00:14:30,840 --> 00:14:33,540 Por lo tanto, cualquier latencia clara debería estar en el afuera. 190 00:14:33,880 --> 00:14:35,000 Probablemente hace mucho frío. 191 00:14:35,380 --> 00:14:37,200 Bueno, probemos con el nitrato de plata. 192 00:14:42,971 --> 00:14:44,879 Hola Luis. 193 00:14:44,880 --> 00:14:45,679 Está bien. 194 00:14:45,680 --> 00:14:46,719 ¿Cuándo entraste? 195 00:14:46,720 --> 00:14:47,770 Acabo de entrar. 196 00:14:47,960 --> 00:14:49,160 ¿Alguna pista sobre el asesino? 197 00:14:49,260 --> 00:14:50,310 Nada todavía. 198 00:15:02,400 --> 00:15:04,020 Nueva York llamó hace una hora. 199 00:15:04,021 --> 00:15:07,499 El informante informa que Jack Mitchell Acabo de ordenar una sesión de alta comisión 200 00:15:07,500 --> 00:15:08,550 -abajo. 201 00:15:09,240 --> 00:15:11,500 ¿Cuando? Mañana, en Los Ángeles. 202 00:15:11,840 --> 00:15:14,550 Hasta donde él sabe, sólo hay uno. punto del orden del día. 203 00:15:14,920 --> 00:15:16,240 ¿Houston? Houston. 204 00:15:16,440 --> 00:15:19,450 La noticia que recibe es que Frank Stocker en un problema muy grande. 205 00:15:19,451 --> 00:15:25,199 Lo que podría significar que piensan que podríamos vincularlo con el asesinato. 206 00:15:25,200 --> 00:15:27,910 Sí, el asesinato o el robo de Joubert. o algo así. 207 00:15:28,680 --> 00:15:32,530 Sólo me pregunto si Stalker está lo suficientemente loco. tratar de manejar esto solo. 208 00:15:38,720 --> 00:15:40,580 Sección de huellas dactilares, Elton. 209 00:15:41,540 --> 00:15:42,590 Sí. 210 00:15:44,260 --> 00:15:45,310 Gracias. 211 00:15:45,900 --> 00:15:48,140 Inspector, eso fue serología. 212 00:15:48,440 --> 00:15:50,700 La muestra de sangre que trajo es del tipo o. 213 00:15:51,840 --> 00:15:53,400 ¿Cuál era el tipo de sangre de Stalker? 214 00:15:53,680 --> 00:15:54,730 A. 215 00:15:56,080 --> 00:15:57,820 Estaré de vuelta donde empezamos. 216 00:16:09,960 --> 00:16:12,680 Bueno, tal vez no tan atrás, Sr. Barrio. 217 00:16:13,720 --> 00:16:14,920 ¿Encontraste algo? 218 00:16:16,020 --> 00:16:19,040 Parece que tenemos alrededor de ocho. impresiones legibles. 219 00:16:19,980 --> 00:16:21,420 Ocho huellas y un tipo de sangre. 220 00:16:21,620 --> 00:16:24,030 Bueno, eso ciertamente nos dará suficiente para continuar. 221 00:16:24,400 --> 00:16:28,310 Lewis, quiero que todos estén disponibles en eso. control de huellas dactilares. Hazlo especial. 222 00:16:55,210 --> 00:16:56,470 Lo sentiste, ¿verdad? 223 00:16:57,190 --> 00:16:58,270 Gracias, Consejero. 224 00:16:58,670 --> 00:17:01,050 No, no hay problema, Sr. Stocker. 225 00:17:01,390 --> 00:17:05,010 Lo recogieron en un bar de Main. Calle, borrachos y desordenados. 226 00:17:05,011 --> 00:17:08,909 Al parecer, el gran problema no empezó hasta que lo trajeron aquí. 227 00:17:08,910 --> 00:17:09,960 ¿Qué pasó? 228 00:17:10,410 --> 00:17:15,348 Bueno, hasta donde pueden entender, él Tenía un poco de carbón con él, y sacó 229 00:17:15,349 --> 00:17:18,430 mural en la pared y luego simplemente comenzó gritando como loco. 230 00:17:18,431 --> 00:17:22,649 Algún día, Stocker, lo compraré todo. los críticos en el mundo y ahogarlos 231 00:17:22,650 --> 00:17:23,750 como gatos en un arroyo. 232 00:17:24,400 --> 00:17:25,540 Te llamaré mañana. 233 00:17:27,520 --> 00:17:29,200 Adiós, amigo. Te lo agradezco. 234 00:17:31,460 --> 00:17:33,440 Alguna vez te haré una bonita foto. 235 00:17:37,120 --> 00:17:38,170 ¡Doctor! 236 00:17:40,540 --> 00:17:44,519 Si te resulta difícil mantenerte alejado De ese cuerno tendrías mi inmortalidad. 237 00:17:44,520 --> 00:17:45,570 gratitud. 238 00:17:47,800 --> 00:17:51,420 Mi criado llamó a la galería y el La mujer dijo que habías renunciado. 239 00:17:52,540 --> 00:17:53,590 ¿Es eso un hecho? 240 00:17:53,591 --> 00:17:57,209 El hecho de que la mujer sea... No pulas. arriba y no me hagas mucha gracia 241 00:17:57,210 --> 00:17:58,290 respuesta. ¿Es eso un hecho? 242 00:17:59,890 --> 00:18:00,940 Sí. 243 00:18:03,190 --> 00:18:04,240 Está bien. 244 00:18:04,241 --> 00:18:09,969 Espero que estés lo suficientemente sobrio para entiende esto porque solo voy 245 00:18:09,970 --> 00:18:11,020 a través de él una vez. 246 00:18:11,021 --> 00:18:16,029 En el momento en que tomaste la primera dólar de mi parte por este trabajo, ingresaste 247 00:18:16,030 --> 00:18:17,130 un contrato moral. 248 00:18:18,090 --> 00:18:19,950 Y lo vas a cumplir, Simes. 249 00:18:20,750 --> 00:18:24,300 O amigo o no amigo, vas a Ojalá nunca hubieras nacido. 250 00:18:25,990 --> 00:18:27,040 ¿Está eso claro? 251 00:18:29,730 --> 00:18:30,780 Cada vez más claro. 252 00:18:32,850 --> 00:18:34,350 Muy bien, dame seis meses. 253 00:18:34,610 --> 00:18:35,690 No te daré nada. 254 00:18:35,870 --> 00:18:36,920 franco, 255 00:18:37,070 --> 00:18:40,250 Estoy metido en algún tipo de problema psicológico. agitación aquí. 256 00:18:40,610 --> 00:18:45,229 No entiendo... Psicológico Los trastornos son para las matronas de Beverly Hills. 257 00:18:45,230 --> 00:18:46,280 simplemente esfuérzate. 258 00:18:47,910 --> 00:18:49,230 ¿Cómo se llama esta mujer? 259 00:18:51,620 --> 00:18:52,670 Craig. Susana. 260 00:18:54,840 --> 00:18:57,970 ¿Crees que ella comprará el falsificaciones ahora si lo fuerzas? 261 00:18:59,240 --> 00:19:00,290 No sé. 262 00:19:02,520 --> 00:19:05,290 Se supone que debes restaurar algunos lienzos para ella. 263 00:19:05,291 --> 00:19:08,399 ¿Qué pasó? Simplemente te vas ellos? 264 00:19:08,400 --> 00:19:09,450 Acabo de salir. 265 00:19:10,440 --> 00:19:11,490 ¿Por qué? 266 00:19:12,780 --> 00:19:14,340 Nunca trabajo en mi cumpleaños. 267 00:19:17,120 --> 00:19:18,170 No es una broma. 268 00:19:19,660 --> 00:19:20,710 Tengo 40 hoy. 269 00:19:21,760 --> 00:19:23,100 Muchos felices retornos. 270 00:19:25,320 --> 00:19:27,860 Número muy simétrico, 40. 271 00:19:29,600 --> 00:19:33,080 Como 20. ¿Sabes dónde estaba cuando cumplí 20? cumpleaños? 272 00:19:33,820 --> 00:19:36,290 Pasando por otro psicológico agitación. 273 00:19:37,980 --> 00:19:39,400 Yo estaba en Bélgica. 274 00:19:40,740 --> 00:19:43,640 Acaba de ganar el primer premio en el Salón de Arte de Bruselas. Justo. 275 00:19:45,180 --> 00:19:47,060 Hermosa medalla de oro grande. 276 00:19:47,380 --> 00:19:48,940 Bueno, ¿qué pasó con eso? 277 00:19:49,710 --> 00:19:52,150 Lo empeñé el día que tenía 30. 278 00:20:07,470 --> 00:20:08,730 Bueno, ahí está ella. 279 00:20:18,220 --> 00:20:19,270 Bueno, ahí estaba ella. 280 00:20:20,160 --> 00:20:23,720 Le dije que me iba al norte helado vivir con los lapones. 281 00:20:23,980 --> 00:20:25,030 Ella se burlará de mí. 282 00:20:25,380 --> 00:20:27,680 Tiene una racha testaruda en su jardín. 283 00:20:27,681 --> 00:20:29,559 ¿Crees que ella te aceptará de regreso? 284 00:20:29,560 --> 00:20:30,610 ¿Quién sabe? 285 00:20:30,611 --> 00:20:35,739 Bueno, será mejor que dejes de entrometerte. Christopher, porque no hay tiempo para 286 00:20:35,740 --> 00:20:36,459 nuevo trato. 287 00:20:36,460 --> 00:20:37,510 Te prometo que. 288 00:20:58,700 --> 00:21:01,060 Ya he vuelto, como ves. 289 00:21:02,860 --> 00:21:04,260 ¿Cómo eran los lapones? 290 00:21:05,200 --> 00:21:08,540 Oh, no... en realidad no entendí tan al norte. 291 00:21:10,060 --> 00:21:11,120 Te extrañé. 292 00:21:12,480 --> 00:21:14,740 Me gustaría recuperar mi trabajo si todavía está disponible. 293 00:21:21,660 --> 00:21:23,160 Feliz cumpleaños, Cristóbal. 294 00:21:24,060 --> 00:21:25,110 Bienvenido de nuevo. 295 00:21:27,690 --> 00:21:29,310 ¿Cómo supiste que este era el día? 296 00:21:29,990 --> 00:21:31,040 Lo busqué. 297 00:21:32,130 --> 00:21:33,180 Bueno, ¿qué es? 298 00:21:34,470 --> 00:21:38,950 Es un cierto color tierra, como alguna vez me dijiste que querías. 299 00:21:40,190 --> 00:21:42,250 Pero no es para los trabajos de restauración. 300 00:21:43,730 --> 00:21:45,170 Para tu propia pintura. 301 00:21:47,510 --> 00:21:48,560 Gracias. 302 00:22:17,181 --> 00:22:19,319 Tom, ¿qué tienes? 303 00:22:19,320 --> 00:22:22,399 Sí, Lou, finalmente localizamos esos tres lienzos que Nicholas Allen 304 00:22:22,400 --> 00:22:23,600 para el museo en agosto. 305 00:22:23,740 --> 00:22:25,120 Bueno, ¿cuál fue el problema? 306 00:22:25,260 --> 00:22:28,390 Bueno, aparentemente Allen sospechaba que eran falsificaciones. 307 00:22:28,391 --> 00:22:32,399 Los encontramos en un sótano enterrado en un Archivo para lienzos dañados, no se debe poner. 308 00:22:32,400 --> 00:22:33,450 en exhibición. 309 00:22:33,451 --> 00:22:37,279 La persona dijo que eran muy buenos. y que haría falta un experto en 310 00:22:37,280 --> 00:22:39,479 El nivel de Allen para decir que estaban fraudes. 311 00:22:39,480 --> 00:22:40,920 Dijo que encontró una distorsión. 312 00:22:41,160 --> 00:22:44,200 Sí, como si un acosador firmara su nombre ellos. 313 00:22:44,660 --> 00:22:46,280 Ha usado su correo electrónico una docena de veces. 314 00:22:46,960 --> 00:22:49,670 Pero supongo que sigue siendo el hombrecito. quien no estaba allí. 315 00:22:49,671 --> 00:22:52,359 ¿Podemos comunicarnos con la empresa que vendió el pinturas? 316 00:22:52,360 --> 00:22:53,410 No hay empresa. 317 00:22:54,480 --> 00:22:57,720 Hubble Incorporated es una oficina vacante en Nueva Orleans. 318 00:22:58,260 --> 00:23:03,759 Fue alquilado en mayo por un hombre. Caucásico, 30 años, 35 años, que dio su nombre. 319 00:23:03,760 --> 00:23:04,810 Donald Morrissey. 320 00:23:05,500 --> 00:23:08,450 Pagó el alquiler de un año por adelantado y No se ha visto desde entonces. 321 00:23:08,620 --> 00:23:10,910 Entonces, cualquier dinero de la mafia en el edificio? 322 00:23:11,600 --> 00:23:14,130 Según el agente a cargo, New Orleáns, no. 323 00:23:14,880 --> 00:23:16,440 Muy bien, Tom, gracias por tu... 324 00:23:16,880 --> 00:23:17,930 Espera un minuto. 325 00:23:18,700 --> 00:23:20,080 ¿Cómo se llamaba el inquilino? 326 00:23:20,840 --> 00:23:22,120 Donald Morrissey. 327 00:23:23,100 --> 00:23:27,399 El examen del papel de regalo. dio sus frutos. No hay identificación positiva en 328 00:23:27,400 --> 00:23:28,600 la huella dactilar latente. 329 00:23:30,380 --> 00:23:35,200 David Joseph Miles, también conocido como Donald Morrissey. 330 00:23:38,000 --> 00:23:39,400 ¿Eso es Nueva Orleans? 331 00:23:39,720 --> 00:23:40,800 No, Los Ángeles. 332 00:23:42,520 --> 00:23:44,080 452 bulevar de truchas. 333 00:23:46,570 --> 00:23:47,620 Llama a la FAC. 334 00:23:47,621 --> 00:23:50,869 Que le pregunten a EE.UU. Abogado de un orden y ver si pueden recogerlo. 335 00:23:50,870 --> 00:23:51,929 Te veré allí. 336 00:23:51,930 --> 00:23:52,980 Sí, señor. 337 00:24:15,520 --> 00:24:18,230 Eso es lo que llamamos abstracto. expresionismo, Paulie. 338 00:24:18,360 --> 00:24:19,980 Odiaría decirte cómo lo llamo. 339 00:24:21,201 --> 00:24:25,039 ¿Por eso fuiste a la universidad, Frank? 340 00:24:25,040 --> 00:24:26,840 ¿Aprender a llamar basura con un nombre más elegante? 341 00:24:27,480 --> 00:24:28,530 Está bien. 342 00:24:28,531 --> 00:24:30,759 Todos están aquí. tenemos un montón de negocios en la agenda. 343 00:24:30,760 --> 00:24:33,410 Ahora déjalo enfriar un minuto. te pregunté chico una pregunta. 344 00:24:33,420 --> 00:24:34,470 ¿Bien? 345 00:24:34,471 --> 00:24:39,059 No, fui a la universidad para intentar aprender. cómo ganar dinero en el siglo XX, 346 00:24:39,060 --> 00:24:39,979 Pablo. 347 00:24:39,980 --> 00:24:43,919 Se gana dinero en el siglo XX. de la misma manera que lo hiciste el 19, el 18, 348 00:24:43,920 --> 00:24:44,970 y el 1er. 349 00:24:45,020 --> 00:24:48,690 Encuentras un producto que la gente quiere y no puedes tenerlo y se lo vendes. 350 00:24:48,820 --> 00:24:51,600 Pero eso, nadie quiere esos callos. 351 00:24:51,601 --> 00:24:57,079 No te daría cinco centavos por todo El arte moderno en el mundo. la gente es 352 00:24:57,080 --> 00:24:58,130 diferente. Equivocado. 353 00:24:58,240 --> 00:24:59,290 La gente es gente. 354 00:25:03,240 --> 00:25:04,860 ¿Estás adicto a la heroína, Pauly? 355 00:25:05,320 --> 00:25:06,370 ¿Adicto a la heroína? 356 00:25:06,920 --> 00:25:08,300 ¿Quién habla de drogas? 357 00:25:08,640 --> 00:25:09,780 Lo vendes ¿no? 358 00:25:11,020 --> 00:25:14,030 No entiendes el monstruo que usó pero lo vendes. 359 00:25:14,190 --> 00:25:15,240 ¿Usted proporcionó? 360 00:25:15,430 --> 00:25:16,480 ¿Por qué? 361 00:25:16,890 --> 00:25:17,940 Su dinero es bueno. 362 00:25:18,370 --> 00:25:20,610 Así es. Y también lo es el de mi cliente. dinero. 363 00:25:20,990 --> 00:25:24,360 Pero no tienes clientes. De eso estamos hablando. 364 00:25:25,130 --> 00:25:26,180 ¿No le dijiste? 365 00:25:28,270 --> 00:25:34,130 Tiene un trato en el fuego. dos porciones de callos. $100.000. 366 00:25:36,370 --> 00:25:37,420 ¿Cuál es el desembolso? 367 00:25:38,370 --> 00:25:39,420 $600. 368 00:25:39,421 --> 00:25:44,239 Mira, esto es una galería de arte, pero estamos no limitado a galerías de arte. tengo un 369 00:25:44,240 --> 00:25:45,920 listado de empresas, fundaciones. 370 00:25:46,400 --> 00:25:49,860 Estoy explorando el ángulo de la cancelación de impuestos. para nuestra propia empresa. 371 00:25:49,861 --> 00:25:54,399 En otras palabras, donamos una buena falsificación. a un museo, nos gusta la caridad 372 00:25:54,400 --> 00:25:55,450 deducciones. 373 00:25:57,480 --> 00:25:58,530 Ahora espera un minuto. 374 00:25:58,920 --> 00:25:59,970 Paulie. 375 00:25:59,971 --> 00:26:05,499 Paulie, la galería se ocupa de las obras. ¿Qué daño te hará dejarlo pasar? 376 00:26:05,500 --> 00:26:07,449 Bueno, ¿cómo sabemos si estamos heridos? o no? 377 00:26:07,450 --> 00:26:10,569 ¿Cómo sabemos qué tan mal está Houston? No hay manera en el mundo que 378 00:26:10,570 --> 00:26:11,890 puede vincularse a la familia. 379 00:26:12,170 --> 00:26:13,220 De ninguna manera. 380 00:26:13,790 --> 00:26:17,769 Fue manejado de principio a fin por uno hombre. No tiene ninguna conexión con el 381 00:26:17,770 --> 00:26:19,270 Hermandad. No es miembro. 382 00:26:19,410 --> 00:26:20,460 ¿Quién es? 383 00:26:20,870 --> 00:26:22,770 Es un amigo mío llamado Dave Miles. 384 00:26:22,771 --> 00:26:27,029 Él podría tocarte si lo recogieran. por asesinato. Él no lo haría, y no lo es. 385 00:26:27,030 --> 00:26:28,110 va a ser recogido. 386 00:26:28,430 --> 00:26:29,690 No vivo, no lo hará. 387 00:26:30,410 --> 00:26:31,460 Golpéalo. 388 00:26:40,691 --> 00:26:42,579 Estás en el negocio. 389 00:26:42,580 --> 00:26:44,080 Simplemente no me decepciones ahora. 390 00:26:44,900 --> 00:26:47,670 Oye, escucha, sobre este Dave Miles... Como lo antes posible. 391 00:26:47,960 --> 00:26:50,060 No juegues con eso. Pablo tiene razón. 392 00:26:50,440 --> 00:26:51,490 Hola, deportista. 393 00:26:51,540 --> 00:26:52,590 Bien. 394 00:26:53,000 --> 00:26:54,100 Entonces él es un amigo. 395 00:26:55,080 --> 00:26:57,200 Pierdes una batalla, ganas la guerra, ¿verdad? 396 00:27:01,080 --> 00:27:02,130 ¿Dónde está? 397 00:27:04,200 --> 00:27:06,780 Ensenada. Yo me encargaré de ello por ti. 398 00:27:08,760 --> 00:27:11,260 Lo hiciste muy bien. Estaba orgulloso de ti. 399 00:27:47,150 --> 00:27:48,710 Sí, esa es la esposa de Miles, Ruth. 400 00:27:49,790 --> 00:27:50,930 Tienen dos hijos. 401 00:27:51,330 --> 00:27:52,380 Niño cuatro, niña seis. 402 00:27:54,410 --> 00:27:56,010 No hay señales de Miles en absoluto, ¿eh? 403 00:27:56,011 --> 00:28:00,269 Bueno, tenemos su oficina en Wilshire. bajo vigilancia. 404 00:28:00,270 --> 00:28:01,650 Aún no hay noticias de los informantes. 405 00:28:08,310 --> 00:28:10,750 George, ¿qué estás haciendo aquí afuera? 406 00:28:30,250 --> 00:28:33,800 Ella no parece muy molesta por ella. la desaparición de su marido, ¿verdad? 407 00:28:34,210 --> 00:28:38,130 Lo que podría significar que ella sabe que él todavía vivo. 408 00:28:39,470 --> 00:28:40,890 Creo que ella lo sabe. 409 00:28:52,830 --> 00:28:55,240 Bueno, ¿qué opinas? ¿Vale la pena? ¿restaurar? 410 00:28:56,550 --> 00:28:57,600 Eso no está mal. 411 00:29:00,780 --> 00:29:06,480 Lo único que te interesa es dibujo y color, composición, 412 00:29:07,100 --> 00:29:08,700 sentimientos. 413 00:29:09,400 --> 00:29:11,000 ¿Entonces apruebas este? 414 00:29:11,640 --> 00:29:12,690 Oh sí. 415 00:29:14,660 --> 00:29:17,250 De hecho, apruebo la mayoría de tus compras. 416 00:29:19,120 --> 00:29:21,160 Tienes mucha fe en un mujer. 417 00:29:21,460 --> 00:29:22,510 Gracias. 418 00:29:22,940 --> 00:29:23,990 Creo. 419 00:29:29,320 --> 00:29:33,560 No quise faltar a tu palabra. No, no, es un placer. Por favor, eh, eh, 420 00:29:33,620 --> 00:29:34,940 siéntate, ¿no? 421 00:29:35,900 --> 00:29:37,880 Nunca tenemos la oportunidad de hablar. Todo bien. 422 00:29:39,200 --> 00:29:40,250 Un minuto. 423 00:29:41,620 --> 00:29:48,299 Creo que este es un momento muy agradable del día. Fresco, tranquilo y el público no 424 00:29:48,300 --> 00:29:49,059 entra todavía. 425 00:29:49,060 --> 00:29:50,110 Sí. 426 00:29:51,800 --> 00:29:57,660 Ya sabes, los Walden tienen algunos Cosas excepcionales aquí. compraste 427 00:29:57,860 --> 00:29:58,910 Sí. 428 00:29:58,990 --> 00:30:01,460 Una junta de gobernadores para controlar su compras? 429 00:30:01,461 --> 00:30:04,149 Bueno, hay un tablero, pero nunca interferir. 430 00:30:04,150 --> 00:30:05,200 Tengo mucha suerte. 431 00:30:05,670 --> 00:30:06,890 O muy confiable. 432 00:30:07,450 --> 00:30:10,450 Te envidio. Yo tampoco. 433 00:30:11,330 --> 00:30:12,950 Bueno, pero tú eres otra cosa. 434 00:30:14,670 --> 00:30:15,720 Eres responsable. 435 00:30:16,810 --> 00:30:17,860 Talentoso. 436 00:30:21,770 --> 00:30:23,510 Eres una joven muy amable. 437 00:30:24,490 --> 00:30:28,210 No eres muy perspicaz, pero eres muy amable. 438 00:30:29,620 --> 00:30:31,300 Tu restaurador te lo agradece. 439 00:30:31,960 --> 00:30:35,630 Christopher, ¿por qué te emborrachaste? tu cumpleaños y escaparte de esa manera? 440 00:30:36,500 --> 00:30:37,550 Irresponsabilidad. 441 00:30:38,000 --> 00:30:39,050 ¿No miedo? 442 00:30:42,120 --> 00:30:45,100 Sabes, nunca he pensado en mí mismo. como una mujer entrometida. 443 00:30:47,100 --> 00:30:50,650 Pero claro, nunca he estado alrededor de un gran artista antes. 444 00:30:52,880 --> 00:30:53,930 Mamá. 445 00:30:53,931 --> 00:30:58,889 ¿Recuerdas haberme mostrado ese lienzo? ¿Comenzó cuando llegó aquí por primera vez? 446 00:30:58,890 --> 00:31:00,430 Sí, lo recuerdo, ciertamente. 447 00:31:00,770 --> 00:31:03,070 Bueno, lo vi tomar forma aquí. 448 00:31:03,630 --> 00:31:06,760 Y terminaste esa pintura en tu cumpleaños, ¿no? 449 00:31:06,970 --> 00:31:08,020 Sí. 450 00:31:08,530 --> 00:31:09,890 ¿Qué opinas de ello? 451 00:31:11,770 --> 00:31:13,070 Creo que no vale nada. 452 00:31:14,450 --> 00:31:20,509 Bueno, creo que es lo más crudo, lo más. poderoso, más volcánico, más 453 00:31:20,510 --> 00:31:22,830 obra de arte que he visto en mi vida. 454 00:31:23,810 --> 00:31:24,860 Además... 455 00:31:26,570 --> 00:31:29,990 No creo que ni por un minuto estuvieras huyendo de un fracaso. 456 00:31:31,770 --> 00:31:33,810 Éxito, eso es lo que te daba miedo. 457 00:31:34,690 --> 00:31:38,420 Pero el éxito podría significar simplemente el fin de tu responsabilidad, ¿no? 458 00:31:39,410 --> 00:31:45,790 Podría significar trabajo, dolor, integridad, crecimiento. 459 00:31:49,450 --> 00:31:51,920 ¿Adónde vas, Christopher? ¿Otro bar? 460 00:31:56,200 --> 00:31:57,250 En cierto sentido. 461 00:31:58,720 --> 00:32:02,000 ¿Recuerdas esos dos Jouber? ¿te conté? 462 00:32:02,220 --> 00:32:03,270 Sí. 463 00:32:03,400 --> 00:32:05,120 Bueno, los tengo desde hace 20 años. 464 00:32:06,700 --> 00:32:08,180 Quiero venderlos ahora. 465 00:32:27,420 --> 00:32:29,860 75.000 por el grande, 25 por el más pequeño. 466 00:32:34,220 --> 00:32:35,780 Bueno, déjame conservarlos unos días. 467 00:32:38,960 --> 00:32:42,210 tendré que tener una respuesta al final de la semana. Me voy entonces. 468 00:32:49,840 --> 00:32:53,820 Christopher, el hombre que pintó estos fue un genio. 469 00:32:55,020 --> 00:32:57,940 Y eres incluso mejor que él. recuerda que 470 00:33:46,320 --> 00:33:47,370 ¿Sra. Miles? 471 00:33:49,180 --> 00:33:50,230 Estoy con el FBI. 472 00:33:50,820 --> 00:33:53,410 Me gustaría hablar contigo un momento. por favor, si puedo. 473 00:33:53,520 --> 00:33:55,690 Mi nombre es Colby. Este es el inspector. Erskine. 474 00:33:56,540 --> 00:33:57,640 No tengo un minuto. 475 00:33:58,220 --> 00:33:59,270 Lo lamento. 476 00:34:04,860 --> 00:34:07,510 ¿Cuándo supiste de tu marido? ¿La última, señora Miles? 477 00:34:10,679 --> 00:34:12,239 ¿Están tus hijos con él ahora? 478 00:34:14,300 --> 00:34:15,350 ¿Estoy bajo arresto? 479 00:34:16,400 --> 00:34:17,450 No, no lo eres. 480 00:34:18,060 --> 00:34:22,199 Bueno, entonces si quieres averiguarlo. cualquier cosa sobre Dave, habla con su abogado. 481 00:34:25,480 --> 00:34:26,530 ¿Está muerto? 482 00:34:28,360 --> 00:34:32,030 Un informante dice que la Alta Comisión Sólo ordené que lo sacaran del camino. 483 00:34:36,440 --> 00:34:37,490 ¿Inspector? 484 00:34:49,360 --> 00:34:51,280 ¿Por qué preguntaste eso sobre mis hijos? 485 00:34:51,520 --> 00:34:53,750 Hay un contrato para matar a tu marido. 486 00:34:55,600 --> 00:34:59,150 Quien lo hizo parece estar bajo el control impresión de que su familia está con él. 487 00:35:00,460 --> 00:35:02,020 No creo ni una palabra de eso. 488 00:35:02,900 --> 00:35:05,550 El hombre que fue contratado para el trabajo es se dirigió a México. 489 00:35:08,440 --> 00:35:12,200 Mis dos hijos están resfriados. ellos son tanto en la casa, en la cama. 490 00:35:13,920 --> 00:35:15,970 Díganos dónde está su marido, Sra. Millas. 491 00:35:16,300 --> 00:35:17,350 ¿Por qué? 492 00:35:17,710 --> 00:35:21,380 Entonces puedes arrestarlo por lo que sea. ¿Cargos falsos que cree que tiene? 493 00:35:21,490 --> 00:35:23,780 Entonces podemos avisar a la policía mexicana, al menos. 494 00:35:24,850 --> 00:35:25,900 Lo lamento. 495 00:35:26,470 --> 00:35:28,760 Todavía no sé de qué estás hablando. acerca de. 496 00:37:29,770 --> 00:37:30,820 ¿Y el nombre? 497 00:37:32,710 --> 00:37:33,760 Juan quemaduras. 498 00:37:35,070 --> 00:37:38,020 Sí, lo conocemos, Capitán. Es miembro de la cosa nuestra. 499 00:37:38,450 --> 00:37:39,670 Un momento, Capitán. 500 00:37:44,930 --> 00:37:45,980 No una policía. 501 00:37:45,981 --> 00:37:48,529 Han identificado a uno de los muertos como John Burns. 502 00:37:48,530 --> 00:37:49,580 No hay señales de Miles. 503 00:37:49,710 --> 00:37:50,890 Quizás Miles escapó. 504 00:37:51,190 --> 00:37:52,240 Su esposa está afuera. 505 00:37:53,690 --> 00:37:55,690 Muchas gracias por su ayuda, Capitán. 506 00:37:56,030 --> 00:37:57,080 Adiós. 507 00:38:00,880 --> 00:38:01,930 Entra, por favor. 508 00:38:06,940 --> 00:38:08,440 ¿Quiere sentarse, señora Miles? 509 00:38:11,040 --> 00:38:12,880 Bueno, ¿nos ayudarás? 510 00:38:13,920 --> 00:38:15,540 ¿Has tenido noticias de tu marido? 511 00:38:16,320 --> 00:38:17,370 Sí, me llamó. 512 00:38:17,920 --> 00:38:19,180 Está de regreso en este país. 513 00:38:20,060 --> 00:38:24,480 Me advirtió que no le dijera a nadie dónde estaba. iba. Cuanto más lo pensaba, 514 00:38:24,500 --> 00:38:25,940 Cuanto más me asustaba. 515 00:38:28,330 --> 00:38:31,340 Si lo encontraron una vez, podrán encontrarlo. él de nuevo, ¿no? 516 00:38:31,430 --> 00:38:32,480 Sí, pueden. 517 00:38:35,450 --> 00:38:38,710 Conocemos una pareja que tiene una casa en la playa. al sur de San Clemente. 518 00:38:39,570 --> 00:38:40,770 No hay nadie allí ahora. 519 00:38:42,010 --> 00:38:43,150 Ahí es donde se fue. 520 00:38:43,950 --> 00:38:45,000 Aquí está el mapa. 521 00:38:57,260 --> 00:38:58,760 ¿Quién envió a esos hombres a matarlo? 522 00:39:00,240 --> 00:39:02,770 Probablemente lo sepas mejor que yo. Sra. Miles. 523 00:39:03,600 --> 00:39:05,220 Frank Stalker es su mejor amigo. 524 00:39:41,450 --> 00:39:43,860 Supongo que está bien si quieres. obras maestras. 525 00:39:46,090 --> 00:39:48,500 Tal vez no creas que este es un obra maestra. 526 00:39:48,730 --> 00:39:49,780 Sí. 527 00:39:50,201 --> 00:39:55,049 ¿Ya has empezado un nuevo lienzo? ¿Cristóbal? 528 00:39:55,050 --> 00:39:56,100 No. 529 00:39:58,150 --> 00:39:59,200 ¿Por qué no? 530 00:40:04,150 --> 00:40:07,640 Por cierto, me he enamorado Esos dos ositos que me mostraste. 531 00:40:07,970 --> 00:40:10,370 El precio puede ser un poco elevado. entonces no lo pagues. 532 00:40:10,371 --> 00:40:16,369 No quise decir que no pagaría. Está bien, Entonces haz lo que quieras, pero detente. 533 00:40:16,370 --> 00:40:17,990 Me molestas por eso, ¿quieres? 534 00:40:18,010 --> 00:40:19,060 ¿Quieres? 535 00:41:01,830 --> 00:41:06,770 Sí. Stocker, Symes, sólo tengo dos. cosas que decirte. Primero, estoy sobrio. 536 00:41:06,870 --> 00:41:07,920 En segundo lugar, lo dejé. 537 00:41:07,970 --> 00:41:10,020 ¿Qué quieres decir con que renunciaste? donde estan ¿tú? 538 00:41:10,210 --> 00:41:13,820 En la galería. voy a quemar el falsificaciones. Te devolveré los 600. 539 00:41:14,530 --> 00:41:18,270 Escucha, Symes, te daré una explicación si pudiera, pero no puedo. 540 00:41:18,710 --> 00:41:22,620 Excepto que de repente, Frank, estoy muerto. cansado de ser un adolescente de 40 años. 541 00:41:23,210 --> 00:41:25,070 Te enviaré una postal desde Laponia. 542 00:41:36,360 --> 00:41:37,740 ¿Quién sabe? Dice que renunció. 543 00:41:38,020 --> 00:41:40,480 ¿Dónde está? En la galería. Elígelo arriba. 544 00:41:42,500 --> 00:41:43,550 Se acabó. 545 00:41:44,800 --> 00:41:45,880 Frank, se acabó. 546 00:42:36,340 --> 00:42:37,390 ¿Estás en posición? 547 00:42:37,860 --> 00:42:38,910 Estamos listos. 548 00:43:33,100 --> 00:43:36,050 estás comprando es tiempo para los hombres que Envió a Burns a matarte. 549 00:43:42,220 --> 00:43:46,080 Si no nos ayudas a encontrarlos tan rápido, la próxima será tu familia. 550 00:43:46,700 --> 00:43:48,320 Tanto a tus hijos como a tu esposa. 551 00:44:21,461 --> 00:44:23,409 Suelta el arma. 552 00:44:23,410 --> 00:44:24,460 Tíralo al suelo. 553 00:44:39,050 --> 00:44:40,190 Manos contra la pared. 554 00:44:40,790 --> 00:44:41,930 Separe las piernas. 555 00:44:42,550 --> 00:44:44,720 Tienes derecho a permanecer en silencio, Millas. 556 00:44:45,450 --> 00:44:46,500 El derecho a un abogado. 557 00:44:46,770 --> 00:44:48,390 Quieres a Starker, lo tienes. 558 00:44:49,770 --> 00:44:51,510 ¿Quién hizo las falsificaciones de arte de Houston? 559 00:44:52,040 --> 00:44:53,300 Algún artista en Amsterdam. 560 00:44:53,580 --> 00:44:54,630 Está muerto. 561 00:44:55,220 --> 00:44:58,180 El matón tiene ahora un hombre nuevo. Su Mi nombre es Christopher Symes. 562 00:44:58,600 --> 00:45:00,560 Puedes encontrarlo en la Walden Gallery. 563 00:45:01,940 --> 00:45:02,990 Calderón. 564 00:45:04,700 --> 00:45:05,750 Está bien. 565 00:45:11,980 --> 00:45:13,760 No, no lo entiendo. 566 00:45:14,000 --> 00:45:17,720 Son falsificaciones. ¿Puedes entender? eso? Fraude. Soy un fraude. 567 00:45:42,380 --> 00:45:45,210 Eso está fuera de discusión. ¿Por qué es fuera de discusión? 568 00:45:45,960 --> 00:45:47,010 Sí. 569 00:45:48,760 --> 00:45:49,810 ¿Tú haces? 570 00:45:53,200 --> 00:45:54,250 Sí. 571 00:45:55,140 --> 00:45:56,820 Bueno, estás más loco que yo. 572 00:45:59,640 --> 00:46:01,870 Quizás esa sea una recomendación. No saber. 573 00:46:04,400 --> 00:46:09,640 Bueno, eso no tiene ningún sentido. pero... 574 00:46:13,640 --> 00:46:14,690 entonces no te irás. 575 00:46:17,960 --> 00:46:21,660 Es demasiado enredado para explicarlo en cinco minutos. 576 00:46:22,280 --> 00:46:28,839 Tengo que ver al FBI, pero te llamaré. desde allí, y 577 00:46:28,840 --> 00:46:29,890 Vuelvo enseguida. 578 00:46:47,280 --> 00:46:48,330 Bueno. 579 00:48:18,090 --> 00:48:19,350 y conducir a sus animales 580 00:49:28,029 --> 00:49:29,889 Eliminamos cuatro trabajos durante el año pasado. 581 00:49:30,470 --> 00:49:33,600 Todas las pinturas están en Stocker. posesión hasta donde yo sé. 582 00:49:33,950 --> 00:49:36,830 Excepto el Joubert, que dejé en Houston. 583 00:49:36,831 --> 00:49:39,549 ¿Tuviste tratos con otros? museos? 584 00:49:39,550 --> 00:49:40,600 No. 585 00:49:40,630 --> 00:49:43,160 El Walden debía ser el siguiente, pero eso resulta territorio. 586 00:49:44,290 --> 00:49:46,760 Muy bien, Sr. Miles, creo que eso servirá. por ahora. 587 00:49:47,090 --> 00:49:49,670 A menos que tengas algo más que quieras quisiera agregar. 588 00:49:51,430 --> 00:49:52,870 ¿Hablarás con Frank? 589 00:49:53,190 --> 00:49:54,240 Sí. 590 00:49:54,510 --> 00:49:56,430 Muy bien, entonces dile algo. 591 00:49:56,431 --> 00:50:00,329 Le recuerdas que siempre le dije Johnny. Burns no valía ni un polvo para volarlo. 592 00:50:00,330 --> 00:50:06,150 arriba Si me hubieran enviado un golpe, no lo habría hecho te has perdido Ahora dile que 593 00:50:24,520 --> 00:50:28,679 David Joseph Miles fue condenado en tribunal estatal del asesinato de Nicholas 594 00:50:28,680 --> 00:50:30,640 y condenado a cadena perpetua. 595 00:50:30,940 --> 00:50:35,099 Frank William Stocker y seis personas más fueron condenados por tráfico interestatal 596 00:50:35,100 --> 00:50:36,240 de bienes robados. 597 00:50:36,740 --> 00:50:42,139 Cargos estatales contra Christopher Symes de conspiración para cometer fraude fueron 598 00:50:42,140 --> 00:50:45,420 abandonado ante la alegación del pretendido víctima, la Sra. Susan Craig. 599 00:50:45,470 --> 00:50:50,020 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0